-
1 drużyna
сущ.• ансамбль• бригада• группа• команда• отдел• отделение* * *♀ 1. отряд ♂; бригада; команда;\drużyna piłkarska футбольная команда; \drużyna reprezentacyjna спорт. сборная команда; \drużyna harcerska отряд харцеров; \drużyna bojowa боевая дружина;
2. воен. отделение ň;\drużyna piechoty пехотное отделение
* * *ж1) отря́д m; брига́да; кома́ндаdrużyna piłkarska — футбо́льная кома́нда
drużyna reprezentacyjna — спорт. сбо́рная кома́нда
drużyna harcerska — отря́д ха́рцеров
drużyna bojowa — боева́я дружи́на
2) воен. отделе́ние ndrużyna piechoty — пехо́тное отделе́ние
-
2 drużyna
team; WOJSK squad* * *f.1. ( zespół ludzi) team, squad; drużyna piłkarska football team l. squad; drużyna koszykarek (women's) basketball team; drużyna harcerska scouting troop; drużyna ratownicza search and rescue team.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drużyna
-
3 drużyna
drużyna harcerska Pfadfindergruppe f -
4 drużyna
-
5 drużyna druży·na
-
6 harcerski
adjscout (attr)* * *a.scouting; drużyna harcerska scouting troop; obóz harcerski scouting camp; zlot harcerski ( duży) jamboree; ( mały) camporee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harcerski
-
7 działa|ć
impf vi 1. (wykonywać czynności) [osoba, instytucja] to act, to take action- nigdy nie działał na własną rękę he never acted on his own- zawsze działał w pojedynkę he always acted on his own- ktoś, kto działa szybko i skutecznie somebody who acts quickly and efficiently- w moim imieniu działa adwokat a lawyer is acting for me a. on my behalf- oskarżony utrzymywał, że działał w obronie własnej the accused claimed to have acted in self-defence- dyrektor/konsulat już coś działał w tej sprawiepot. the director/consulate has already taken steps in this matter- w szkole działa drużyna harcerska i klub filmowy the school has an active scout/guide troop and film club- na uczelni działa kilka organizacji studenckich the college has several active student organizations- działa już klub osiedlowy the community club has already been opened- przez kilka lat działał w związkach zawodowych he was a trade union activist for several years- w czasie wojny działał w konspiracji he was active in the underground during the war- działać na czyjąś szkodę to work against sb- podstępnie działał na szkodę swoich kolegów he was working against his colleagues behind their backs, he double-crossed his colleagues- sytuacja polityczna działa na naszą korzyść/niekorzyść the political situation is working to our advantage/disadvantage- czas działa na naszą korzyść time is on our side2. (funkcjonować) [urządzenie, maszyna] to work, to operate- magnetofon działa bez zarzutu the tape recorder works perfectly- odkurzacz się zepsuł, w ogóle nie działa the vacuum cleaner has gone wrong – it isn’t working at all- to urządzenie działa na baterie this appliance works a. runs on batteries a. is battery-operated3. (obowiązywać) [prawo, zasada] to apply, to be valid- prawo/ustawa nie działa wstecz the law/bill isn’t retroactive4. (wywierać wpływ) to act, to have an effect (na kogoś/coś on sb/sth)- benzen działa rakotwórczo benzene is carcinogenic- mówił coraz wolniej, proszki nasenne widać zaczęły działać he was talking more and more slowly, obviously the sleeping pills had begun to take effect- zastrzyk przeciwbólowy przestał działać the analgesic had stopped working a. worn off- tutejszy klimat zbawiennie działa na moje serce the climate here has a beneficial effect on my heart- ten lek działa moczopędnie/przeciwzapalnie this medicine has a diuretic/an anti-inflammatory effect- siemię lniane działa korzystnie na cerę i włosy linseed is good for the complexion and hair- ta muzyka działa na wyobraźnię this music stimulates the imagination ⇒ podziałać5. Chem. to treat vt- działać czymś na coś to treat a. combine sth with sth- działać wodą na dwutlenek siarki, aby wytworzyć kwas siarkowy to add water to sulphuric dioxide to obtain sulphuric acid ⇒ podziałać6. (podniecać) to arouse (sexually) (na kogoś sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działa|ć
-
8 drużyn|a
f 1. (sportowa) team; (w meczu) side; (ratownicza) party, team; (harcerska) pack- drużyna gospodarzy/gości a home/visiting team- drużyna rezerwowa the reserve team, the seconds2. Wojsk. squad 3. Hist. (a group of) sergeants-at-arms a. serjeants-at-arms 4. przest. (kompania) partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drużyn|a
См. также в других словарях:
drużyna — ż IV, CMs. drużynanie; lm D. drużynayn 1. «zorganizowany zespół ludzi powołany do wykonywania wspólnego zadania» Drużyna harcerska. Drużyna sportowa, reprezentacyjna, rezerwowa. Drużyna kolejowa, robotnicza, ratownicza, sanitarna. 2. «najmniejszy … Słownik języka polskiego
harcerski — harcerskiscy «dotyczący harcerza, harcerstwa» Drużyna harcerska; szczep, zastęp harcerski. Instruktor, działacz harcerski. Krzyż, mundur harcerski, lilijka harcerska. Ognisko harcerskie, obóz harcerski, zbiórka harcerska. Przyrzeczenie, prawo… … Słownik języka polskiego
Tadeusz Chciuk-Celt — (1916 2001) was a Polish Cichociemny(Special Agent), journalist, and author. He did two parachute missions into occupied Poland during World War II and for his war work he was honored with the Virtuti Militari. After the war, he worked for four… … Wikipedia
